Behold the Metamorphosis of the Published Word…
Cooking was a major affair in our household. Sometimes the cause of disagreement among family members and house helps, the coal pot, aka the kitchen stove, was essential to this process. Because it required charcoal it was always lit in the courtyard to prevent the first puffs of smoke from choking everyone in the house. We would ball up old newspapers in the lower part of the stove and light these with a match, then fan the flames to allow the kerosene-soaked coals on the upper bowl to ignite. Once the coals caught fire and the smoke evened out, the stove was returned to the kitchen. Under heavy cooking, new charcoal had to be added often because the original chunks would turn to ashes. It didn’t bode well for whoever was on kitchen duty when this occurred. Once, Aunty Mercy took coals from one coal pot to begin a new fire and ended up losing the starter. Grandmother was furious.
Aunty Mercy was the oldest of all the house-helps we ever had; she came to us after she had spent her life savings bailing out her only child who had been jailed for murder. She walked with a hobble because she had been the victim of a number of bicycle accidents. During a particularly bad Hamattan season, she was struck by lightening, adding a twitch to that hobble, yet she was full of life and had many stories to tell. She was warm and cuddly and my sister and I loved her. She was the antithesis of all Grandmother was.
“’Familiarity breeds contempt!’” Grandmother would exclaim dramatically whenever we would interact too closely with Aunty Mercy. More contact with the house-helps outside of duties blurred the boundaries she worked so hard to keep. Grandmother’s main prejudice centered on sharing food, eating Aunty Mercy’s food, was forbidden. Aunty Mercy would occasionally cook her own tribal delicacies. We joined her once and almost got caught.
The kitchen was warm and slightly cramped. Aunty Mercy squatted in her usual lopsided position in the middle of the kitchen floor tending to her meal. I scooted around, trying not to knock her over. The freshly prepared nkontombire froyi with koobi and ampesi made my mouth water even though I just had dinner. Something about the green leafy spinach leaves bubbling in the reddish liquid makes it more appealing. Salted tilapia was soaking in a bowl next to plantains from our backyard garden.
“We’ll join you, but Grandmother will be mad if she catches us.” I replied enthusiastically.
Sheela rolled her eyes and translated my response. “You know she doesn’t speak any English.” Aunty Mercy beckoned us closer to the stove. I saw the coal pot with coals almost turned to ashes. The fire was almost out.
“Looks like she forgot to add new coal,” Sheela commented.
Aunty Mercy pulled up two kitchen stools for Sheela and me, pausing to wipe both with a kitchen towel lest we ruin our clothes.
I stared into the pot. It smells great.
“What’s in it?”
“kontombire ahataw, anyiew ne tometo ne galic.”
Ok. But what’s that other smell? “What makes the sauce so red?”
“Oye ngo na.”
“This tastes different.” Sheela said. I turned expecting a frown on her face, surprised by a smile.
“Let me taste!” I squeezed my way in between them.
“sssh ma anti aba kyi hon!” Aunty Mercy cautioned.
I grin. Grandmother would be furious if she knew what we were doing.
“Why don’t you use this in our meals?” I asked.
Floorboards from the third bedroom creaked slightly. We heard Grandmother’s footsteps.
“Grandmother says Sheela is allergic to palm oil.” I looked over in panic at Sheela who seemed to be enjoying her pieces of plantain and nkomtombire. Was she really allergic or was Grandmother lying?
More erratic footsteps interrupted my panic. Aunty Mercy motioned for us to be silent. She quickly grabbed our half empty bowls and explained:
“Nso nnyi egroya ntsi wa ba egyadze ha befee bi.”
“Huh? There was no water in the bathroom?” Surely Grandmother wouldn’t buy that one!
Her voice preceded her.
“Sheela! Kuukua! Where are you two? You better not be in the kitchen! Go brush your teeth and get ready for bed!”
A bend in the hallway separated us.
“We are getting water!”
We dart across the hall, pick up our toothbrushes, and begin to brush our teeth. Close call! Who would have thought that Aunty Mercy had learned to count with Grandmother’s footsteps?